Enroll new course signups so coordinators start onboarding

Your course admissions arrive without enrollment, causing delayed access and extra manual work. Coordinators have students enrolled and ready to begin before the next session.