Enroll new course signups and notify coordinators before next workday

Your course signups arrive without community access, causing delayed student access and onboarding friction. Students get access, membership, and a logged roster entry so coordinators can onboard them by the next workday.