Enroll learners from record and send welcome message

Enrollment records stay unprocessed after the button click, leaving learners without access and creating extra support work. Get enrollments and welcome messages so learners start the same day.