Enroll course purchasers and update access credits ledger

Your course purchase form submissions leave unenrolled students and stale credit balances, blocking learners from starting required training. Enrollments and credit counts are updated automatically so learners get access same day.