Enroll clinic staff into required compliance courses before renewals

Your course orders arrive without clinic assignment, causing compliance gaps and missed renewals. Coordinators get assigned groups and a tracking row so compliance is recorded before renewals.