Enroll attendee, add roster row, and send invitation email

Manual signups leave attendees without course access or invites. Enroll attendees and send booking invites so participants can access materials and book sessions ahead of their start.