Enroll ad leads into course and tag them

Ad form signups arrive without enrollment context, so coordinators can’t grant course access. Enroll and tag signups automatically so onboarding can start the same day.