Enrich new signup rows with account and names

Registration rows lack parsed names and account context, causing manual checks and campaign delays. It fills missing fields so marketing ops can segment and upload lists same day.