End active reservation from channel reaction and notify team

Canceled bookings can stay active if a reaction isn't processed, leaving coordinators unaware of freed availability. End the event and notify the channel so coordinators see updated availability fast.