Enable transfer button and update referral record for cases

Your case referral records lose transfer context after area changes, causing manual edits and stalled handoffs. Get fields updated and a clear transfer button so coordinators can route cases day-of.