Update monday.com items with new quote details from Quotient

Update project management items in monday.com with new quote details from Quotient, including price and links, when a quote is sent. This ensures accurate tracking and faster project updates.