Manage membership cancellations in SamCart, tag students in Xperiencify, and remove members in Circle

Manage membership cancellations by removing users from Circle and tagging their accounts in Xperiencify when a subscription is cancelled in SamCart. This ensures accurate member status and improves community engagement.