Update Klaviyo profiles when new MemberPress signups complete

Update customer profiles in Klaviyo when a new member completes their signup and payment in MemberPress. This ensures accurate data for targeted marketing, leading to richer engagement and improved customer retention.