Disable daily report tracker via channel command reply

Your channel disable commands may not update the central tracker, leaving coordinators unsure which lists accept submissions. Get immediate in-channel confirmation and keep tracker state accurate before the next daily run.