Delete stale key records after successful bulk update

Your key table keeps stale entries after bulk updates, forcing coordinators to manually remove keys and delaying dispatch. Lookups stay accurate because matching keys are removed within one hour.