Delete short link and update onboard tracking record

Your deactivation form entries can leave short links active and records stale, causing onboarding confusion. This removes links and updates records so coordinators see an accurate trail same day.