Delete related billing entry on early booking cancellations

Deleted bookings can leave orphan billing entries that inflate invoices and require manual voids. Get linked billing items removed automatically so invoices stay accurate before the next billing run.