Delete failed device commands when endpoints check in

Failed device commands build up after remote actions, clogging queues and leaving IT unsure which endpoints need work. Clearing failures at check-in restores queues for same-day remediation.