Delete external course record from LMS on webhook

Your LMS records can remain after removal webhooks, causing scheduling gaps and wrong enrollments. Remove the remote course so coordinators have accurate rosters ahead of the next publish.