Delete and archive forecast rows, notify owners immediately

Manual deletes leave allocation rows in forecasts, which skews capacity reports. It archives deleted rows and triggers allocation cleanup so teams reconcile data before the next report.