Deactivate community member and update CRM contact record

Your student offboarding requests arrive without CRM flags, leaving coordinators unsure who still has community access. Mark contacts as deactivated to cut manual checks before the next outreach.