Add or update contact in LeadConnector from OnceHub booking, and format details correctly

Add or update contacts in LeadConnector when a booking is scheduled in OnceHub. Ensure customer details are correctly formatted and tagged for follow-up, leading to improved customer engagement and efficient management.