Create work orders from booking emails for operations

Reservation emails don't create or update work orders, leaving dispatchers without booking context. Get standardized work orders and instant status updates so dispatchers can act same day.