Create weight history row from updated animal record

Your animal weight records lose context when updates aren't logged, leaving care staff without trend history. It appends consistent weight-log rows so staff see trends within minutes.