Create weekly scorecard records from incoming client submissions

Score submissions arrive as disconnected payloads, leaving agent performance and client ratings untracked. Centralize scorecards into a table so managers can spot trends before weekly reviews.