Create weekly rotation worksheet and publish updated queue config

Your weekly rotation roster is rebuilt manually, leaving review coverage and production handoffs inconsistent. It publishes the roster and updates routing so teams have coverage same day.