Create weekly payroll summary record from email for drivers

Weekly driver payroll emails arrive with attachments that go untriaged, delaying payouts and obscuring recurring-driver status. Record payout details so payroll and hiring are reconciled before the next payroll run.