Create weekly late-leaver support task for operations queue

Your weekly late-leaver checks lack a tracked ticket, causing missed reviews and delayed follow-up. It gives coordinators a single tracked task with due date so issues are addressed the same week.