Create weekly average weight record for team tracking

Your weekly weight entries are unaggregated, which makes trend detection noisy for wellness reporting. Store the weekly average as one record so coordinators can review trends each week.