Create volunteer thank-you records for donor coordinators by morning

Your volunteer thank-you flags sit updated in the database, causing delayed donor acknowledgements and reporting gaps. Coordinators receive credited interaction logs and clear reports so acknowledgements finish before the next workday.