Create volunteer contacts for coordinators before sessions

Your volunteer signups arrive without linked contact records, causing missed pre-session messages and duplicate entries. Coordinators get deduplicated contacts with registration flags so outreach happens before the next session.