Create voice assignment request record for ops coordinators

Your voice assignment requests in team channels lack tracking, causing duplicated work and delayed handoffs. Entries are created ready-to-triage so coordinators can act before the next planning cycle.