Create visa request onboarding task and notify coordinators

Your channel visa requests lack tracked tasks and delay approvals, leaving engineers without onboarding context. It creates an onboarding task and notifies coordinators so they can act same day.