Create video submission records in cohort tracking sheet

Your course video submissions arrive by email untracked, causing manual lookups and lost context. It logs each submission link and cohort so coordinators can review them same day.