Create versioned project files from updated cloud folders

Project files in the source folder go untracked, so coordinators miss the right version at handoff. Files are copied and versioned into the project drive for immediate access same day.