Create vendor payment record and notify billing team

Vendor payment notices arrive untracked, forcing manual lookups and delaying disbursements. Get a single payment record and billing alert so reconciliation completes before the next run.