Create vendor dialogue edit emails from order rows

You get dubbing order rows without a standard vendor email, causing delivery confusion for localization coordinators. The workflow drafts vendor-ready emails so vendors have clear due dates same day.