Create user mapping rows from new app users

New app user records arriving without a canonical ID break onboarding and analytics. Map or update users into a central table so product and ops can run onboarding and reports same day.