Create usage dashboard rows from new session recordings

Your session recordings don't reach your usage dashboard, leaving gaps in user activity and forcing manual exports. Add recordings to the dashboard so product managers see activity context same day.