Create upload task for participant from shared file

Participant files land in a shared folder without owners, delaying CV processing for cases. Assign an upload task so coordinators can file and link records the same day.