Create upload monitor record and start messaging flow

Students start uploads without a tracked submission, leaving instructors to chase files. It creates a monitor record and messages the student so instructors get files and context within 20 minutes.