Create unbook queue entries from cancellation webhook events

Your cancelled appointments arrive as raw webhook payloads, leaving device and appointment context scattered and unassigned. It creates a central queue entry so teams can triage and reschedule same day.