Create tutor session records for billing before next payroll

Your attendance updates arrive unstructured, causing payroll mismatches. Finance and front desk receive clean session rows for reconciliation before the next billing run.