Create triage tickets from webhook payloads for on-call

Incident webhooks land with little context, leaving on-call engineers without ownership or clear triage details. Create tracked tickets with requester context, assign an owner, and send confirmation so triage begins quickly.