Create triage ticket from feedback record and update thread

Your feedback records arrive without ticket links, leaving engineers without context and delaying fixes. Create tickets and post the link back to the team thread so issues are triaged within minutes.