Create triage ticket from channel message thread for on-call crew

When incident details land in a private channel they can go untriaged and lack reporter context needed for rapid remediation. Create a tracked issue with reporter attribution and post the ticket link back in-thread same day.