Create triage tasks from unassigned support tickets for on-call engineers

Unassigned support tickets arrive without an owner or context, delaying engineering triage. Create tracked project tasks automatically so on-call engineers can begin triage same day.