Create triage tasks from reacted team chat messages

You lose context when reacted team chat messages aren't recorded as work items. Get triage-ready tasks and a central sheet so requests are routed and acted on before daily triage.