Create triage task from updated feature request entry

Your feature requests rarely become tickets, delaying engineering triage. Create linked triage tasks so coordinators and product managers see new work ahead of planning.