Create triage task from mention emails for product

Your mention emails land in your inbox unassigned, so issues go untriaged and engineers lack clear next steps. It turns messages into concise tasks for owners, ensuring same-day follow-up.